游戲藝術沒有國界，無所謂地域、語言，優質游戲自然口耳相傳。

　　然而酒香也怕巷子深，盡管海外手游的本土化在業內津津樂道，但出于付費習慣、軟硬件適配、語言系統等差異化因素，將海外手游引薦給國內玩家，卻是吃力不一定討好的差事，不少平臺為之卻步。而網易《游品位》自上線以來，力求打造“全球精品游戲推薦平臺”，在引薦海外精品游戲上，憑借極簡的藝術設計和精細化內容運營，推進建設手游生態圈。

網易游戲+游品位logo

　　本土化難題突圍 用心重做內容

　　將海外游戲引薦給中國玩家，面臨重重難題。其一是海外游戲帶給本土玩家的語言、文化障礙，涉及相關的漢化翻譯;其二是海外游戲適配和設計均根據海外用戶設備使用習慣，與本土用戶設備硬件和軟件水土不服。有人會說，既然向中國玩家引薦海外游戲那么麻煩，為什么還要堅持?《游品位》向國內玩家引薦海外精品單機游戲，不僅可以滿足玩家對高品質游戲的熱愛，同時也有助于促進國內游戲設計者汲取經驗，不斷創新，設計更多優質游戲作品，分享對游戲的熱愛。

優質海外單機游戲

　　開放式內容推薦 讓玩家做主體

　　《游品位》內推薦的大多是海外精品單機，然而游戲品類何其多，如何來抓取用戶喜好是關鍵。除開選薦內容的專業編輯團隊，《游品位》從一開始就引導用戶成為主體，通過吸納每一位用戶的推薦喜好，鼓勵用戶養成社區習慣;同時以多重的獎勵機制，加強用戶的參與感，當用戶推薦的游戲獲選時，除開豐厚的積分獎勵外，推薦人和推薦語會被展示在第一頁。在滿足用戶日益劇增的游戲需求時，實現其自我價值的深層需要，不僅產出了豐富的社區內容，還讓海外游戲本土化的過程更接地氣。

游品位 用戶推薦習慣 截圖

　　精細化內容運營 百里挑一推送

　　由用戶推薦而來的海外精品單機，又如何成為所有人的盤中餐呢?百里挑一并不是虛話，首先要解決的就是海外手游對國內設備軟硬件適配問題，由于CPU和GPU的差異性很容易導致游戲黑屏、閃退，因此《游品位》收納的每款游戲都會經歷數十種國內主流機型運行，再會根據設備性能篩選多個安裝包從而達到完美適配用戶機型的效果。其次在語言關上，《游品位》會在第一時間交由專業漢化組翻譯，為用戶提供高品質的游戲體驗。

　　網易云音樂向來憑精準的用戶音樂偏好推薦，在所有人心中留下深刻印象。網易《游品位》制作人劉磊透露，產品內整合了與之相同的云計算系統，或許不久就會在新版本內上線。通過精細化的內容運營，調動用戶參與感，來完成引薦海外精品單機的流程，希望能始終保持一份熱愛游戲的心來做精品游戲的推薦，把這份熱愛傳遞下去，不忘初衷、方得始終。