外媒評論稱，隨著進行首次公開募股(IPO)的傳言甚囂塵上，Airbnb、Uber以及Snap等超高估值的科技創業公司紛紛擴大業務范圍，證明自己不靠一招鮮吃遍天的同時，也向公開市場的投資者表明其具有長遠發展規劃。以下為文章概要：

　　短期房屋租賃平臺Airbnb上月在洛杉磯召開了引人注目的大會，首席執行官布萊恩?切斯基(Brian
Chesky)當時就宣布公司會“讓旅行再度變得充滿魔力”。

　　切斯基在奧芬劇院(Orpheum
Theater)告訴數千位與會者，Airbnb不再僅僅是房屋分享網站。Airbnb如今已變身一家全方位旅行機構，其是可提供短途旅行、餐館預訂以及飛機和汽車租賃的一站式服務平臺。

　　切斯基的這一表態有意鼓勵非專業性質的房東和導游，同時可能也帶有額外的打算：討好公開市場的投資者。

　　隨著首次公開募股(IPO)壓力的不斷增加，科技行業超高估值的初創企業不斷開發副業，并精心講故事，表明他們不僅僅是靠一款產品的公司。

　　包括Airbnb、打車應用鼻祖Uber和“閱后即焚”照片分享應用Snapchat母公司Snap在內的企業致力于減輕投資者對于他們營收增長陷入停滯的擔憂。目前的關鍵在于他們要塑造一個長期增長故事來表明公司能夠在主營業務之外有所作為。

　　IPO咨詢公司Class V Group LLC合伙人里斯?拜耶(Lise
Buyer)表示：“對于任何尋求IPO的公司都面臨這樣的挑戰：如何說服公開市場投資者，讓他們覺得你配得上迅猛增長的估值。”拜耶指出：“要是你能夠展示開拓新業務的能力，那就會是一個有說服力且非常重要的故事。”

　　IPO在今年一直處于低潮。據數據提供商Dealogic稱，今年截至目前，共有109家企業在美國上市，募集232億美元。相比之下，去年同期總有174家企業在美上市，募集362億美元。

　　據知情人士透露，Snap可能會在明年以高達250億美元的估值上市，這將提振IPO市場。這家成立四年的初創企業如今的估值達到180億美元。據《華爾街日報》上月報道，Snap已經秘密提交IPO申請文件，且已與潛在的投資者進行了一系列的接觸。

　　三個月前，這家位于加州威尼斯的初創企業還是以“閱后即焚”社交應用Snapchat聞名天下的軟件公司。不過，今年9月份，Snapchat突然把公司名稱縮短成“Snap”，并發布售價130美元，且配備攝像頭的眼鏡產品，一舉殺入硬件領域。Snap已經開始稱自己是攝像機公司。

　　Snap官網上寫道：“我們認為，對攝像頭重新創新是我們改善人們生活和溝通方式的最大機遇。”

　　Spectacles眼鏡推出的時間，恰恰就在該公司提交IPO申請消息曝光的幾天前，這為該公司制造了不少聲勢。全美各地的流動自動售貨機引發了不少的Snapchat粉絲排長隊購買。

　　Snap發言人對于該公司IPO計劃拒絕置評。

　　當下最受關注的IPO可能要算Uber。該公司經歷數年的不斷發展，已經從一款打車應用成長為城市交通運輸公司。Uber自稱其“正在改變城市的物流構造”。

　　Uber尚未公布其IPO計劃，但該公司的估值已高達680億美元。與此同時，Uber已經開始研發無人駕駛汽車，嘗試包裹和食品配送服務，并計劃明年進軍貨運領域。該公司甚至發表了白皮書詳細闡述其對飛行出租車的未來構想。

　　Uber發言人拒絕置評。

　　估值達到300億美元的Airbnb上月表示，其房屋租賃網站將提供各類體驗服務，例如滑板運動課程等，通常價格在200美元左右。據稱Airbnb針對這些服務已測試約兩年時間。

　　Airbnb針對這類體驗服務收取20%的提成，高于針對房屋租賃最高15%的提成。一直以來，監管機構對Airbnb房屋租賃業務增長構成了威脅，而這些服務的推出將減緩這方面的壓力。

　　Airbnb稱其沒有立即開展IPO的計劃，該公司發言人拒絕置評。

　　Uber投資者、Menlo Ventures總經理文奇?加納森(Venky Ganesan)指出:“
如果要成為一家估值達300億美元的公司，就得證明能在多個市場游刃有余。我們一直在和我們所投資的公司進行討論，主題則是找到新的營收機遇，這不僅能成為核心業務的補充，還有助于找到新的消費群體。”

　　同為Uber投資者的風投公司First Round Capital合伙人霍華德?摩根(Howard Morgan)認為，
IPO取得成功的關鍵還需要有一位志向高遠的首席執行官，其往往也是公司的創始人，例如亞馬遜的杰夫?貝索斯(Jeff
Bezos)。摩根說：“投資者希望投資一位具有遠見卓識的領導人，而這位領導人不僅僅只具備運營能力。”

　　舉例來說，社交網絡Facebook聯合創始人馬克?扎克伯格(Mark
Zuckerberg)就屬于這一類型。扎克伯格預見了移動社交的興起，在公司2012年上市前不久力推公司斥資10億美元收購照片分享服務Instagram。

　　跨入新領域也不是容易的事情。今年估值達160億美元的共享辦公室初創公司WeWork尋求向學生宿舍式住所租賃市場發展，但該公司目前僅開辦了兩個點，與此前年底前開辦14個點的承諾相差甚遠。

　　這家位于紐約的初創企業裁員7%，并將實現10億美元營收的時間點從2016年推遲到2017年。WeWork發言人就此拒絕置評。