【騰訊科技編者按】美國科技博客Mashable近日撰文，列舉了2017年值得關注的11大項科技趨勢。
以下為原文內容：
當今的時代很像《星球大戰：原力覺醒》里描繪的場景，我們被科技包圍和滲透，我生活的世界也通過科技粘合在一起。正因如此，我們才很難判斷未來一年影響最深遠的究竟是什么技術。
相信2017年將涌現許多創新。其中一些會給我們的生活帶來巨大變化，還有的則會悄無聲息地融入和改變我們的生活。我們的目的是探討那些即將經歷重大變革，而且將對我們的生活產生最大影響的技術。
虛擬現實
與一年前的預測相符，虛擬現實的確在2016年實現大幅增長，技術也有所進步，曝光率同步增加。但它并沒有改變社會。虛擬現實未來一年仍將是最重要的“發展中技術”，而2017年將成為一個轉折點，它將從很多人好奇的東西變成實實在在的工具，令原本了無生趣的活動變得趣味十足。
例如，2017年推出的硬件可能會減少，但與現有平臺的整合力度將會加強。人們將在2017年通過虛擬現實技術開展社交活動。Facebook已經作出一些重大承諾，并在2016年的F8開發者大會上進行了奪人眼球的演示。如果你和你的Facebook好友都擁有最基本的虛擬現實硬件，Facebook將在新的一年為你提供更加先進的服務。
另外，還應該密切關注消費內容的爆發(包括游戲、電影、電視節目和音樂會)，甚至還將誕生更多虛擬現實藝術作品。
增強現實
雖然虛擬現實展翅高飛，但增強現實才是2017年真正的明星。微軟的混合現實平臺Windows
Holographic最近吸引了不少配套硬件，這將為Windows用戶帶來新的混合現實體驗。蘋果也將最終進軍增強現實領域(可惜不是虛擬現實)。
增強現實明年將超過虛擬現實，因為它可以通過移動設備實現，不必購買額外硬件。最初通過現有手機實現的體驗有助于吸引消費者購買新的增強現實眼罩，尤其是當消費者和企業尋找更具沉浸感且能解放雙手的增強現實設備時。
增強現實技術可以進一步提升游戲、玩具、工作和零售體驗。我們甚至有可能最終見到零售版的Magic Leap。
屏幕技術
2017年，你或許能在新的4K智能手機屏幕上享受很多增強現實和虛擬現實體驗。隨著高清電視技術的發展曲線在過去幾年逐步趨緩(沒有人真正在乎曲屏和3D，而大屏根本算不上創新)，顯示器廠商已經瞄準了全天候陪伴我們的屏幕。
OLED屏幕更薄、更節能。超高清屏幕早在2015年就應用在智能手機上(這都要感謝索尼)，但似乎并未全面普及。這種現狀將在2017年發生改變。關鍵問題在于，我們能否在那么小的屏幕上看出高清(1080p)和超高清之間的區別?
這為何會成為2017年的重要技術?應該參照本文的第一條。明年將有越來越多的消費者將智能手機插到虛擬現實眼罩中使用，在眼前放大屏幕時，更高的分辨率將提供更好的顯示效果。
此外還有很多關于折疊屏幕的傳言。我們知道可卷曲屏幕已經能夠實現，但不要奢望2017年推出任何柔性智能手機顯示屏，這還要等待LG、三星和蘋果找到為消費者設計實用產品的方法。在可以預見的未來，更薄的屏幕仍是主角，它的重要性依然高于柔性屏幕。
很少有技術能像人工智能這么值得關注。普通人在2016年逐漸開始熟悉機器學習技術，而消費者也有了許多數字語音助理可以選擇。
2017年還將出現更多人工智能硬件競爭。微軟可能推出Cortana設備，蘋果也有可能將Siri整合到更適合在廚房里使用的家用硬件中。
但人工智能仍將是底層技術，他將對我們周圍的一切產生影響。人工智能技術將會逐步應用到各種軟件和服務中去。
人工智能將會越來越智能。
人類增強技術
我每年都期待著能夠誕生科幻小說里那樣的機器人，但每年都失望而歸。現在的確出現了一些人形機器人或動物機器人，包括Pepper、Asimo以及Boston
Dynamics的各種產品，但短期內沒有一款產品能夠服務于家居生活。
2017年有望成為人類增強機器人的爆發年——它們將以外骨骼和頂尖假肢的方式呈現。外骨骼的重點是幫助人們行走、長時間站立或者運送重物。鋼鐵俠即將變成現實。
電池
2016年的三星Note
7“炸機門”證明，如果你在生產電池時稍有疏忽，就會帶來災難性的后果。2017年，人們將加大對鋰電池安全和續航能力的關注。我們甚至有望看到一些廠商嘗試使用鋰金屬電池技術。
安全、隱私和生物識別
2016年出現了很多嚴重的數據泄露事件。這說明個人或企業無法通過一流的安全措施和密碼來保護隱私。
多年以來，指紋技術都被視作企業級安全系統。但手機上的指紋識別器已經成為把生物識別安全技術推向消費市場邁出的第一步。電腦上的面部識別技術(Windows
Hello)和MacBook Pro上的Touch ID表明密碼作為一種安全措施已經日漸式微。
2017年或許會成為生物識別安全技術的爆發之年，我們將借助指紋、面部、紅膜、心跳甚至動作形態來解鎖科技設備，保護自己的財物和隱私。到2018年，不使用生物識別技術的人將會成為異類。
盡管面臨執法部門的壓力，但移動和通訊領域仍在繼續加強加密技術。2017年是否會出現關于后門技術的公開斗爭?很有可能。
下一代交通技術
無人駕駛汽車將逐漸走向主流.
我們2017年將看到更多的自動化大眾交通工具，而監管也將逐步放松。到年底，美國多數州都將出臺對無人駕駛汽車較為友好的政策。
2017年，伊隆·馬斯克(Elon Musk)的超級高鐵項目可能會夢想成真，至少也會展開實地測試——Hyperloop
One將對首條超級高鐵系統展開全面測試。
數據和事實
數據就是技術領域的貨幣，因此數據的收集和應用方式將在未來一年變得更加重要。隨著假新聞暴露的問題越來越多，數據有可能成為判斷新聞真實與否的關鍵。一些明智的公司可能想出有趣的方法，借助海量數據、編程技術和深度學習來判斷新聞的真實性。這幾乎已成必然趨勢。
個人直播
隨著直播服務越來越多，預計2017年將涌現大量的個人直播硬件產品。你是否覺得Snapchat的Spectacles拍照眼鏡很酷?預計其他社交媒體和消費電子公司也將推出可穿戴直播產品，不僅可以提升可穿戴設備的時尚性，還能降低對他人的侵擾。
智能服裝
智能服裝仍將在明年保持緩慢的擴張勢頭，到2017年，應該誕生真正的可穿戴技術。服裝外套、鞋履、襪子、內衣都將深度整合科技元素，尤其是當谷歌(微博)的Project
Jacquard和其他智能織物創新走出實驗室、走進現實后。你必須習慣身穿需要充電的智能服裝出門。
