2017年10月31日，微軟科技生態(tài)大會(huì)(Microsoft Tech Summit
2017)在北京國際飯店會(huì)議中心正式開幕，游族網(wǎng)絡(luò)作為微軟在中國的主要游戲合作伙伴之一在現(xiàn)場亮相，向與會(huì)者分享與微軟的合作經(jīng)驗(yàn)，以及如何借助微軟開展游戲全球發(fā)行業(yè)務(wù)。
游族網(wǎng)絡(luò)參加微軟科技生態(tài)大會(huì)(Microsoft Tech Summit 2017)
立足全球化游戲研發(fā)與發(fā)行，游族網(wǎng)絡(luò)自2011年起開始探索海外市場，6年以來取得豐碩出海成果，是國內(nèi)領(lǐng)先的游戲出海踐行者。公司在海外共計(jì)發(fā)行40多款手游與頁游，其中多款游戲成為中國游戲行業(yè)的出海標(biāo)桿。旗下League
of Angels(國內(nèi)名為《女神聯(lián)盟》)系列先后獲得Facebook年度游戲大獎(jiǎng)，是最受玩家喜愛的角色扮演類網(wǎng)頁游戲;Legacy of Discord –
Furious Wings(國內(nèi)名為《狂暴之翼》)多次獲得Google Play與App Store全球推薦，登頂四十余國App Store及Google
Play暢銷榜，是海外最暢銷的ARPG手游。借助與微軟等公司的合作，目前游族網(wǎng)絡(luò)發(fā)行版圖已擴(kuò)張至190多個(gè)國家及地區(qū)，覆蓋8億全球用戶。
語言是游戲出海的第一關(guān)。面對超過20個(gè)語種的全球玩家，為滿足游戲內(nèi)實(shí)時(shí)交流與溝通的需求，游族網(wǎng)絡(luò)采用微軟認(rèn)知服務(wù)的翻譯工具文本API(Translator
Text API)及Microsoft
Azure工具，在游戲內(nèi)支持超過20種語言的實(shí)時(shí)文字與語言翻譯，月均翻譯超過70億個(gè)字符，成功將不同國家和地區(qū)的玩家連接在一起，搭建起了游戲內(nèi)即時(shí)溝通的翻譯系統(tǒng)。
微軟翻譯文本工具API入駐游戲。
在無障礙交流的基礎(chǔ)上，游戲網(wǎng)絡(luò)注重游戲與不同玩家文化的結(jié)合。以Legacy of
Discord為例，游戲共提供漢語、英語、德語、法語、阿拉伯語等15個(gè)版本，每一個(gè)語言版本都經(jīng)過游族內(nèi)部本地化團(tuán)隊(duì)與不同地區(qū)的本土翻譯公司把關(guān)，保證在精確翻譯文本的基礎(chǔ)上，語言、圖標(biāo)、美術(shù)、劇情、玩法等方面緊密貼合當(dāng)?shù)匚幕?/p>
經(jīng)過多年出海探索，游族網(wǎng)絡(luò)的海外業(yè)務(wù)體量基本與國內(nèi)地區(qū)持平，游戲品質(zhì)和出海實(shí)力也獲得了業(yè)界和市場的認(rèn)可，積累了包括平臺、媒體、運(yùn)營等近1000個(gè)海外合作伙伴，深化與微軟、Facebook、Google等互聯(lián)網(wǎng)巨頭的合作關(guān)系。據(jù)介紹，游族網(wǎng)絡(luò)還將利用微軟認(rèn)知服務(wù)中的翻譯服務(wù)實(shí)現(xiàn)UI的自動(dòng)化翻譯，以智能云替代傳統(tǒng)的人工游戲界面本地化工作，以此提升用戶體驗(yàn)以及產(chǎn)品迭代速度。
關(guān)于《Legacy of Discord – Furious Wings》
Legacy of Discord – Furious
Wings(簡稱LOD，國內(nèi)名為《狂暴之翼》)是由青果靈動(dòng)研發(fā)、游族網(wǎng)絡(luò)全球發(fā)行的ARPG炫戰(zhàn)手游(3D Action Mobile
RPG)，在全球190多個(gè)國家及地區(qū)上線，支持簡體中文、繁體中文、英語、德語、法語、阿拉伯語等15個(gè)語言版本，多次獲得Google Play與App
Store全球推薦。據(jù)App
Annie數(shù)據(jù)顯示，上線兩個(gè)月后，LOD迅速躋身中國手游海外收入TOP10，成為“海外第一ARPG”并保持至今，被視為中國手游出海的典型成功案例。
關(guān)于游族網(wǎng)絡(luò)
游族網(wǎng)絡(luò)股份有限公司，成立于2009年，是中國領(lǐng)先的互動(dòng)娛樂供應(yīng)商。2014年6月，游族網(wǎng)絡(luò)正式登陸A股主板。公司立足全球化游戲研發(fā)與發(fā)行、知名IP管理、大數(shù)據(jù)與智能化、泛娛樂產(chǎn)業(yè)投資四大業(yè)務(wù)板塊全面發(fā)展。公司總部位于上海，分支機(jī)構(gòu)遍及南京、漢堡、浦那等全球各大城市，成功推出《女神聯(lián)盟》系列、《少年三國志》、《盜墓筆記》、《狂暴之翼》等多款知名游戲產(chǎn)品，發(fā)行版圖遍及全球190多個(gè)國家及地區(qū)。
