2023年7月26日下午，由中國音像與數(shù)字出版協(xié)會、上海虹橋國際中央商務(wù)區(qū)管理委員會指導(dǎo)，中國音數(shù)協(xié)游戲工委、上海市嘉定區(qū)人民政府主辦，上海市嘉定區(qū)江橋鎮(zhèn)人民政府承辦，上海北虹橋企業(yè)服務(wù)發(fā)展有限公司協(xié)辦，上海益世界信息技術(shù)集團有限公司、游戲茶館共同合作的“2023年度游戲商務(wù)大會——游戲行業(yè)中外合作交流會”在上海北虹橋綠地鉑驪酒店成功舉辦。中國音像與數(shù)字出版協(xié)會常務(wù)副理事長兼秘書長敖然出席并致辭。

敖然表示，游戲一直被譽為“第九藝術(shù)”，作為一種全球性特征的文化語言和新型文化載體，游戲具有跨越國界的基因，具有共享發(fā)展的內(nèi)驅(qū)動力，肩負并承擔(dān)著“深化中外文明交流互鑒、共建人文共同體”的使命和責(zé)任。以“如何做好交流與合作”為主題，游戲行業(yè)中外合作交流有五個體現(xiàn)：第一，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在企業(yè)間的溝通交流與合作方面;第二，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在游戲產(chǎn)品的引進和出海方面;第三，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在科技技術(shù)的相互學(xué)習(xí)方面;第四，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在人才的合作交流方面;第五，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作最終體現(xiàn)在文化交流的兼容并蓄、博采眾長。我們有理由也有信心，在中外友好合作與交流的推動下，游戲產(chǎn)業(yè)將朝著更加繁榮、多元和共享的方向發(fā)展。

中國音像與數(shù)字出版協(xié)會常務(wù)副理事長兼秘書長 敖然

致辭原文如下：

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，各位來賓、朋友：

大家下午好!很高興與游戲行業(yè)的中外友人相聚上海，共同建設(shè)游戲行業(yè)的國際交流橋梁，在了解海外游戲行業(yè)相關(guān)政策、引進海外精品游戲的同時，探索國產(chǎn)游戲出海新機遇、助力國產(chǎn)游戲走向世界。在此，我謹代表中國音像與數(shù)字出版協(xié)會對本次“游戲行業(yè)中外合作交流會”的順利召開致以衷心的祝賀。

游戲一直被譽為“第九藝術(shù)”，作為一種全球性特征的文化語言和新型文化載體，游戲具有跨越國界的基因，具有共享發(fā)展的內(nèi)驅(qū)動力，肩負并承擔(dān)著“深化中外文明交流互鑒、共建人文共同體”的使命和責(zé)任。近年來，中外游戲同行堅持品質(zhì)至上、堅持創(chuàng)新創(chuàng)造、堅持互惠共贏、堅持科技驅(qū)動，不斷推動中外合作交流走向更深、更廣的階段。接下來，我想借此機會，以“如何做好交流與合作”為題，圍繞游戲行業(yè)中外合作交流的五個體現(xiàn)，向大家分享一些感受。

第一，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在企業(yè)間的溝通交流與合作方面。游戲企業(yè)間要繼續(xù)堅持“請進來，走出去”的交流思路。從行業(yè)現(xiàn)有表現(xiàn)來看，“請進來”主要體現(xiàn)在吸引全球大型企業(yè)如索尼、育碧等企業(yè)入駐我國市場;同時，我們的企業(yè)也已在美國、歐洲、東南亞、日韓等地建立了相應(yīng)的機構(gòu)，確保中國游戲能夠更好地“走出去”。這種企業(yè)間的雙向交流與合作有助于游戲產(chǎn)業(yè)的全球化發(fā)展，也能提升合作雙方的國際競爭力。

第二，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在游戲產(chǎn)品的引進和出海方面。一方面，國外很多知名產(chǎn)品在國內(nèi)落地，從早期的像素游戲，到現(xiàn)在的PC端、主機端的3A大作，讓我們有機會近距離接觸并學(xué)習(xí)國際上優(yōu)秀的游戲設(shè)計和運營理念，不斷提升國內(nèi)玩家的游戲體驗的同時，也推動我國游戲產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新與提升。另一方面，據(jù)有關(guān)數(shù)據(jù)顯示，2023年6月全球熱門移動游戲收入Top10中，有半數(shù)為國產(chǎn)游戲。具有中華傳統(tǒng)文化內(nèi)容的國產(chǎn)游戲佳作發(fā)揮天然落地、直抵人心的優(yōu)勢特長，采取本土化、區(qū)域化策略，通過游戲的故事、人物、情節(jié)等元素，成功走進海外主流人群，向世界傳遞中國獨特的文化魅力和價值觀，提升我們的國際影響力。

第三，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在科技技術(shù)的相互學(xué)習(xí)方面。游戲一直是科技的試驗場，與科技共生。國際上網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)業(yè)緊跟技術(shù)發(fā)展，一大批基于人工智能的創(chuàng)作生產(chǎn)工具，優(yōu)質(zhì)的Unity、虛幻5引擎等技術(shù)進入中國，能夠讓我們的游戲產(chǎn)業(yè)得以借鑒學(xué)習(xí)，在融合全球最新的技術(shù)理念的基礎(chǔ)上，推動本土游戲創(chuàng)新和發(fā)展;而國內(nèi)自主研發(fā)的技術(shù)也在國外不斷進行推廣和交流，能夠為全球游戲產(chǎn)業(yè)貢獻新的思路和解決方案。這種科技上的相互學(xué)習(xí)和交流，讓我們看到了一個更加多元化、智能化的游戲產(chǎn)業(yè)未來，希望未來中外技術(shù)的合作與交流能夠更好地達到互通有無，更好“走出去”。

第四，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作體現(xiàn)在人才的合作交流方面。我們必須認識到，游戲產(chǎn)業(yè)的發(fā)展早已跨越了國界，其驅(qū)動力源自全球范圍內(nèi)的優(yōu)秀人才。只有各國人才在技術(shù)研發(fā)、創(chuàng)新理念、管理經(jīng)驗等多方面的交流與合作，才能夠催生更多的優(yōu)秀游戲作品，推動游戲產(chǎn)業(yè)的不斷創(chuàng)新與發(fā)展。可以看到，目前國內(nèi)游戲企業(yè)競相開展海外人才引進活動，而外國游戲公司也有國人的身影。此外，人才交流也可以促進全球游戲產(chǎn)業(yè)的公平競爭和健康發(fā)展，通過國際化的視野培養(yǎng)和選拔人才，為全球游戲產(chǎn)業(yè)注入新的活力。

第五，游戲產(chǎn)業(yè)中外合作最終體現(xiàn)在文化交流的兼容并蓄、博采眾長。中外合作與交流的最終目標是實現(xiàn)文化層面的溝通與交流，理解和欣賞各國文化特色，加深對全球多元化的認知，豐富我們的精神世界;同時提升各國人民的文化素養(yǎng)，拉近彼此的距離，為構(gòu)建人類命運共同體奠基。我們不僅要通過游戲傳播中國文化，讓世界認識中國，也要通過游戲產(chǎn)業(yè)的中外合作與交流，讓中國認識世界。

總而言之，我們有理由也有信心，在中外友好合作與交流的推動下，游戲產(chǎn)業(yè)將朝著更加繁榮、多元和共享的方向發(fā)展。在此基礎(chǔ)上，通過持續(xù)不斷的溝通與合作，我們能夠?qū)崿F(xiàn)資源共享、合作共贏，將全球的智慧和力量融合在一起，推動游戲產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和進步;我們也能夠在秉持開放交流、坦誠合作的基礎(chǔ)上，不斷創(chuàng)新，提升中國游戲在世界舞臺上的影響力。

最后，預(yù)祝本次游戲行業(yè)中外合作交流會圓滿成功!

謝謝大家!